ถ่ายทอดเทคโนโลยี(tàai tôt ték-noh-loh-yee)
Significados
1VerboB2
transferir tecnología
transferir o compartir conocimientos, habilidades o métodos tecnológicos, por lo general entre organizaciones o países.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1extranjero; del exterior2un extranjero; ciudadano extranjeroเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'3unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1invertir (dinero; recursos)2tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)และláeและláey (conjunción coordinante)ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeetransferir tecnologíaการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1producción (economía)2producción; fabricación (industrial)3producción (medios/creativo)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; para [alguien] (destinatario/beneficiario; formal)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandia
La empresa extranjera vino a invertir y transfirió tecnología de producción a la empresa tailandesa.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeด้านการเกษตรdâan gaan gà-sètสมัยใหม่sà-măi màiให้กับhâi gàpเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
Este proyecto tiene como objetivo transferir tecnología agrícola moderna a los agricultores.
การgaanถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeจากjàakประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeoเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการยกระดับgaan yók-rá-dàpขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
La transferencia de tecnología de los países desarrollados es un factor clave para mejorar las capacidades competitivas de la nación.
แม้máeจะjàมีmeeการลงนามgaan long naamในnaiข้อตกลงkô dtòk-longถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeแล้วláeoแต่dtàeการgaanนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtท้องถิ่นtóng tìnยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taai
Aunque se ha firmado el acuerdo de transferencia de tecnología, adaptarlo al contexto local sigue siendo un desafío.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeeถ่ายทอดเทคโนโลยีtàai tôt ték-noh-loh-yeetransferir tecnología