ถนนซอย
tà-nǒn-sɔɔiSignificado
1SustantivoA2
calle lateral; callejón; pasaje
una callejuela, pasaje o calle lateral pequeña que se ramifica de una vía principal.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง5doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiถนนซอยtà-nǒn-sɔɔicalle lateral; callejón; pasaje
Mi casa está en una calle lateral.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoอยู่ในyòo naiถนนซอยtà-nŏn soiเล็กๆlék lékอาจจะàat jàหายากhăa yâakหน่อยnòi
La tienda de fideos está en una pequeña calle lateral, por lo que podría ser un poco difícil de encontrar.
Camine recto y luego gire a la derecha en la segunda calle lateral.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangเปลี่ยวbplìiaoและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonเดินdəən
Por la noche, las calles laterales de por aquí están bastante desiertas y no camina mucha gente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ถนนซอย se dice ถะ-หนน-ซอย?
tà-nǒn-sɔɔi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonescallejón; calle pequeñaParte 2
ถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiถนนซอยtà-nǒn-sɔɔicalle lateral; callejón; pasajecalle lateral; callejón; pasajePalabra