ตัวทำลาย(dtuua tam laai)
Significados
1SustantivoB2
destructor; agente destructivo
una persona, cosa o agente que destruye, arruina o daña algo
Ejemplos
ปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermitaคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidestructor; agente destructivoโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanestructura de la casaไม้máiไม้mái1clasificador para brochetas de comida2herramienta; utensilio3marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)4palo; vara; garrote; bate5maderaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1terriblemente; extremadamente2aterrador; que da miedoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2al final; en última instancia3muy; extremadamente (coloquial)
Las termitas son los destructores más temibles de las estructuras de las casas de madera.
3 ejemplos másMostrar menos
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเป็นbpenตัวทำลายdtuua tam laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Los celos son un destructor que puede arruinar fácilmente la relación de amigos cercanos.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmถือเป็นtĕu bpenตัวทำลายdtuua tam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapชั้นดีchán deeที่têeคุณkunไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
El estrés acumulado se considera un principal destructor de la salud que no deberías pasar por alto bajo ningún concepto.
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangกำลังgam-langกลายเป็นglaai bpenตัวทำลายdtuua tam laaiกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiตลาดdtà-làat
La tasa de inflación, que sube continuamente, se está convirtiendo en un destructor del poder adquisitivo de los consumidores en el mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaidestructor; agente destructivo