ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)
Significados
1AdverbioB1
a la orilla del agua; en la orilla
Situado directamente en el borde de un cuerpo de agua, como la orilla de un río, un lago o la línea costera; en la línea de flotación.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náama la orilla del agua; en la orillaพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] justo; perfecto
La casa de mi abuela está situada justo a la orilla del agua.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênกันganตรงตีนน้ำdtrong dteen náamหน้าnâaวัดwát
Por las tardes, a los aldeanos les gusta venir y pasar el rato en la orilla del río frente al templo.
Montamos una tienda de campaña para dormir justo a la orilla del lago; las estrellas estaban tan hermosas esa noche.
การสร้างgaan sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangถาวรtăa-wonในnaiบริเวณbo-rí-waynที่อยู่têe yòoตรงตีนน้ำdtrong dteen náamอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngชายฝั่งchaai fàng
Construir estructuras permanentes en áreas situadas directamente en la línea de costa puede suponer un riesgo debido a la erosión costera.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náama la orilla del agua; en la orilla