ดุเหว่า(dù wào)
Significados
1SustantivoB2
koel asiático
el koel asiático, una especie de ave de la familia de los cucos conocida por su canto fuerte y distintivo
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algo2despertar(se)3estar despierto; mantenerse despiertoเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1un grito; llamado; lamento2voz (al cantar); vocesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนกnókนกnók1clasificador para aves (ตัว)2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3pájaro; aveดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàokoel asiático
Por la mañana, suelo despertarme por el canto del pájaro koel.
3 ejemplos másMostrar menos
El koel común macho tiene plumas completamente negras y ojos rojos.
นกnókดุเหว่าdù wàoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeชอบchôpไปbpaiวางไข่waang kàiในnaiรังrangของkŏngนกnókชนิดchà-nítอื่นèun
El koel común es conocido por su comportamiento de poner huevos en los nidos de otras especies de aves.
เสียงร้องsĭiang róngที่têeก้องกังวานgông gang-waanของkŏngนกnókดุเหว่าdù wàoในnaiฤดูร้อนrú-duu rónเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
El canto resonante del koel común en el verano es una señal que indica el comienzo de la temporada de apareamiento.
Desglose de la palabra
+
+
ดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàokoel asiático