ความอ่อนเพลียเรื้อรัง(kwaam òrn pliia réuua-rang)
Significados
1SustantivoB2
fatiga crónica (síntoma)
cansancio persistente y a largo plazo, y falta de energía que dura por un período prolongado
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudความอ่อนเพลียเรื้อรังkwaam òrn pliia réuua-rangความอ่อนเพลียเรื้อรังkwaam òrn pliia réuua-rang1fatiga crónica (síntoma)2síndrome de fatiga crónica (SFC)
Después de trabajar duro durante muchos meses seguidos, empezó a experimentar fatiga crónica.
2SustantivoC1
síndrome de fatiga crónica (SFC)
una afección médica caracterizada por fatiga grave y duradera que no se alivia con el descanso y que está acompañada de otros síntomas; a menudo se le llama en tailandés กลุ่มอาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoและláeและláey (conjunción coordinante)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1fallar; resolver; decidir2diagnosticar3determinarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกลุ่มอาการglùm aa-gaanกลุ่มอาการglùm aa-gaansíndromeอ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1fatigado; exhausto2sentirse fatigadoเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronic; long-standing
Mi amigo fue al médico y le diagnosticaron el síndrome de fatiga crónica.
Desglose de la palabra
+
ความอ่อนเพลียเรื้อรังkwaam òrn pliia réuua-rangความอ่อนเพลียเรื้อรังkwaam òrn pliia réuua-rangfatiga crónica (síntoma)