ข้าวหมู(kâao mŏo)
Significados
1SustantivoA2
arroz con cerdo (genérico)
Una manera genérica de referirse a un plato de arroz servido con carne de cerdo; no es un nombre de plato fijo. Generalmente necesita un modificador para mayor claridad (por ejemplo, cerdo crujiente, cerdo rojo), como en ข้าวหมูกรอบ o ข้าวหมูแดงข้าวหมูแดงkâao mŏo daengarroz con cerdo asado rojo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi¿qué tipo?; ¿qué estilo?
Hoy quiero arroz con cerdo, pero todavía no estoy seguro de qué tipo.
Desglose de la palabra
+
ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏoarroz con cerdo (genérico)