ข้อสัญญาพิเศษ(kô săn-yaa pí-sàyt)
Significados
1SustantivoB2
condición especial; cláusula especial
Una cláusula, término o condición especial en un contrato o acuerdo.
Ejemplos
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1documento de arrendamiento; contrato de alquiler2arrendamiento; contrato de alquilerนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytcondición especial; cláusula especialว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ห้ามhâamห้ามhâamprohibirเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1mantener; sustentar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4invitar; convidar5criar; educarสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)
Este contrato de alquiler tiene una cláusula especial que prohíbe tener mascotas.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgònเซ็นสัญญาsen săn-yaaจ้างงานjâang ngaanควรkuuanอ่านàanข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Antes de firmar un contrato de trabajo, se deben leer las cláusulas especiales con detenimiento.
ทนายtá-naaiแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
El abogado recomendó añadir una cláusula especial para prevenir posibles riesgos en el futuro.
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytในnaiสัญญาsăn-yaaซื้อขายséu kăaiระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiการรับประกันgaan ráp bprà-ganสินค้าsĭn-káaเพิ่มเติมpêrm dtermจากjàakปกติbpòk-gà-dtì
Una cláusula especial en el contrato de compraventa especifica condiciones adicionales de garantía del producto más allá de las estándar.
Desglose de la palabra
+
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytcondición especial; cláusula especial