การได้รับมอบหมาย(gaan dâi ráp môp măai)
Significados
1SustantivoB1
ser asignado; recibir una tarea
el acto o estado de recibir una tarea, deber o responsabilidad; recibir una asignación.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiการได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiser asignado; recibir una tareaงานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Después de recibir la tarea, él comenzó a trabajar de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้ดูhâi dooแลlaeโครงการkrohng gaanนี้néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpเขาkăo
Ser asignado para encargarse de este proyecto es muy desafiante para él.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenหัวหน้าทีมhŭua nâa teemแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเจ้านายjâo naaiเชื่อใจchêuua jaiในnaiความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngเธอter
Recibir la tarea de ser la líder del equipo demuestra que el jefe confía en sus habilidades.
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiภารกิจสำคัญpaa-rá-gìt săm-kanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongและláeเป็นbpenโอกาสoh-gàatในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotฝีมือfĕe meu
Recibir una misión importante en el extranjero es un gran honor y una oportunidad para demostrar las habilidades de uno.
Desglose de la palabra
+
การได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiการได้รับมอบหมายgaan dâi ráp môp măaiser asignado; recibir una tarea