การเฉลิมพระนาม(gaan chà-lĕrm prá naam)
Significados
1SustantivoC1
otorgamiento de un nombre real
el acto o ceremonia de otorgar o proclamar un nombre o título formal y ceremonial a un miembro de la familia real.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)เฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomesperar para ver; esperar con ansias para verพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeceremonia realการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamotorgamiento de un nombre realพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-róthijo real; príncipeพระองค์prá ongพระองค์prá ong1pronombre real de segunda persona2persona de la realeza; Su Majestad3cuerpo (lenguaje de la corte)4pronombre real de tercera persona5clasificador realใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
El pueblo está esperando para ver la ceremonia real para la concesión del nombre del nuevo príncipe.
3 ejemplos másMostrar menos
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiพระนามprá naamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแด่dàeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong
El acto de otorgar un nombre real es una importante tradición de la antigua corte para conferir oficialmente un nombre a un miembro de la familia real.
รายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamนั้นnánมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeลึกซึ้งléuk séung
Los detalles de la ceremonia para otorgar un nombre real son complejos y están imbuidos de un profundo significado simbólico.
หลังจากlăng jàakมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiมีmeeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamแล้วláeoสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangจึงjeungเริ่มrêrmเตรียมการdtriiam gaanตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Después de que se emitiera la orden real para la ceremonia de otorgamiento del nombre real, la Oficina de la Casa Real comenzó los preparativos de acuerdo con la antigua tradición.
Desglose de la palabra
+
+
การเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamการเฉลิมพระนามgaan chà-lĕrm prá naamotorgamiento de un nombre real