การแตกสลาย(gaan dtàek sà-lăai)
Significados
1SustantivoB1
desintegración; descomposición
el proceso de desintegrarse, pudrirse o descomponerse en pedazos más pequeños o partes más simples.
Ejemplos
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1desintegración; descomposición2ruptura; colapso (de un sistema o relación)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; por naturaleza2natural; no artificial
Las hojas viejas se descompondrán de forma natural.
2SustantivoB2
ruptura; colapso (de un sistema o relación)
la ruptura o el colapso de algo abstracto, como una relación, un sistema o el estado mental de una persona.
Ejemplos
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)ไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtdeshonesto; infielเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètser la causa; causarสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1desintegración; descomposición2ruptura; colapso (de un sistema o relación)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemática
La infidelidad es una causa principal que conduce a la ruptura de una relación.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1desintegración; colapso; desmoronamiento2descomposición; degradación; desintegración radiactiva3dispersión (de una multitud/asamblea)
- desintegración; colapso; desmoronamiento
- descomposición; degradación; desintegración radiactiva
- dispersión (de una multitud/asamblea)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1desintegración; ruptura2descomposición; disolución; lisis (científico)3dispersión; disolución (de una multitud/grupo)
- desintegración; ruptura
- descomposición; disolución; lisis (científico)
- dispersión; disolución (de una multitud/grupo)
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1colapso; caída2ruptura; desintegración (abstracto)
- colapso; caída
- ruptura; desintegración (abstracto)
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1colapso; derrumbe; desmoronamiento2erosión; desprendimiento3colapso; desintegración (figurado)
- colapso; derrumbe; desmoronamiento
- erosión; desprendimiento
- colapso; desintegración (figurado)
Desglose de la palabra
+
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaidesintegración; descomposición