ล้างเครื่อง(láang krêuuang)
Significados
1VerboB1
limpiar una máquina; purgar un motor
Limpiar una máquina o motor, en ocasiones purgando las piezas internas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1limpiar una máquina; purgar un motor2formatear; borrar un sistema
Mañana llevaré mi coche para que el mecánico limpie el motor.
2VerboB1
formatear; borrar un sistema
Borrar completamente los datos de un ordenador o dispositivo y reinstalar su sistema operativo; realizar un restablecimiento de fábrica.
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuang1limpiar una máquina; purgar un motor2formatear; borrar un sistema
Mi computadora está muy lenta, así que voy a formatearla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟอร์แมตfor-màetฟอร์แมตfor-màet1formato; diseño; estructura2dar formato (establecer estructura/diseño)3formatear (borrar/iniciar disco)
- formato; diseño; estructura
- dar formato (establecer estructura/diseño)
- formatear (borrar/iniciar disco)
รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1reiniciar un dispositivo2restablecer un dispositivo a la configuración de fábrica
- reiniciar un dispositivo
- restablecer un dispositivo a la configuración de fábrica
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1restablecer a los valores de fábrica2restablecimiento de fábrica
- restablecer a los valores de fábrica
- restablecimiento de fábrica
Desglose de la palabra
+
ล้างเครื่องláang krêuuangล้างเครื่องláang krêuuanglimpiar una máquina; purgar un motor