การร่าง(gaan râang)
Significados
1SustantivoB2
redacción; esbozo (proceso)
el proceso de redactar un documento o plan, o esbozar un diseño; el acto de elaborar un texto.
Ejemplos
การร่างgaan râangการร่างgaan râangredacción; esbozo (proceso)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1contrato; acuerdo2contratar (legalmente)3prometer; comprometerse; jurar4promesa; voto; juramento5percepción (budismo)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoและláeและláey (conjunción coordinante)ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpcuidado; prudencia; minuciosidadอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más de
La redacción de este contrato requiere mucho tiempo y cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaการร่างgaan râangแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
El equipo se reúne para la redacción del plan de marketing para el próximo trimestre.
การร่างgaan râangกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngผ่านpàanหลายlăaiขั้นตอนkân dton
La redacción de esta nueva ley es un proceso complejo que debe pasar por muchas etapas.
นักออกแบบnák òk bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการgaanร่างแบบrâang bàepเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngอาคารaa-kaan
El arquitecto pasó varias semanas en la elaboración inicial del diseño del edificio.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร่างrâangร่างrâang1borrador; esquema2cuerpo; forma; figura3hacer un borrador; esbozar; delinearParte 2
การร่างgaan râangการร่างgaan râangredacción; esbozo (proceso)