ร่างแบบ(râang bàep)
Significados
1VerboB1
redactar un borrador; esbozar un diseño
crear una versión preliminar o un dibujo de algo, como un plan, un edificio o un documento.
Ejemplos
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1redactar un borrador; esbozar un diseño2borrador; esbozo; planoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El arquitecto elaborará el borrador del plano de la nueva casa mañana.
2SustantivoB1
borrador; esbozo; plano
un dibujo, plano o versión preliminar de algo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1redactar un borrador; esbozar un diseño2borrador; esbozo; planoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Este es el primer borrador de la casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearParte 1
+
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàepredactar un borrador; esbozar un diseño