การถ่วงสมอ(gaan tùuang sà-mŏr)
Significados
1SustantivoB2
fondeo; anclaje
El acto de lanzar o fijar un ancla para mantener una embarcación o barco en su lugar.
Ejemplos
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrfondeo; anclajeเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1terminar; completarse2terminado; completadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente quieto; inmóvil
El anclaje se ha completado. Nuestro barco está ahora completamente inmóvil.
3 ejemplos másMostrar menos
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสอนsŏnลูกเรือlôok reuuaเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrที่têeถูกต้องtòok dtông
El capitán del barco enseñó a la tripulación el procedimiento correcto para el anclaje.
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Anclar en una zona con corrientes fuertes requiere gran habilidad y experiencia.
ก่อนgònการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeสภาพsà-pâapพื้นทะเลpéun tá-layก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Antes de anclar, siempre debemos comprobar la profundidad del agua y el estado del lecho marino.
Desglose de la palabra
+
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrfondeo; anclaje