นิ่งสนิท

nîng sà-nìt

Significados

1AdjetivoB1

completamente quieto; inmóvil

Completamente quieto; perfectamente inmóvil.

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoนิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente quieto; inmóvilอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
El gato estaba tumbado completamente quieto en el sofá.

Palabras relacionadas

Significado similar

ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1inmóvil; quieto2impasible; inquebrantable (figurado)
  • inmóvil; quieto
  • impasible; inquebrantable (figurado)
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1[detenerse]; quedarse quieto2inmóvil; quieto
  • [detenerse]; quedarse quieto
  • inmóvil; quieto
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngtranquilo; quieto; inmóvil; sereno

tranquilo; quieto; inmóvil; sereno

แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nînginmóvil; completamente quieto; sin respuesta

inmóvil; completamente quieto; sin respuesta

นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìptotalmente silencioso; completamente inmóvil

totalmente silencioso; completamente inmóvil

Desglose de la palabra

นิ่งnìngนิ่งnìng1still; motionless2[to] be still; stay still3calm; composed; unflusteredParte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1muy familiarizado; conocedor de [algo]2apretado; ceñido; sellado3cercano; íntimo (relación)estar completamente familiarizado o versado en algo; conocer a [alguien]/[algo] muy bien.Parte 2
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente quieto; inmóvil