กระบวนพิจารณา(grà-buuan pí-jaa-rá-naa)
Significados
1SustantivoB2
procedimiento legal; procedimiento
un procedimiento formal o legal; un proceso utilizado en un tribunal o audiencia oficial
Ejemplos
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1juzgar; fallar2decidir; tomar una decisiónคดีká-deeคดีká-deecaso judicial; causa judicialนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàahasta; hasta el momento en queกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaprocedimiento legal; procedimientoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1terminar; completarse2terminado; completado
El tribunal no puede decidir sobre este caso hasta que el proceso legal haya terminado.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายความtá-naai kwaamอธิบายà-tí-baaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaในnaiศาลsăanให้hâiลูกความlôok kwaamฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El abogado le explicó detalladamente el procedimiento judicial al cliente.
หากhàakจำเลยjam loeiไม่mâiมาmaaรายงานตัวraai ngaan dtuuaตามนัดdtaam nátศาลsăanอาจàatสั่งให้sàng hâiดำเนินdam-nernกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaลับหลังláp lăngได้dâi
Si el demandado no se presenta según lo previsto, el tribunal puede ordenar que el proceso se lleve a cabo en rebeldía.
ความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaคดีká-deeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngผู้ต้องหาpôo dtông hăaอย่างมากyàang mâak
El retraso en los procesos judiciales afecta enormemente a los derechos y libertades del acusado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1formación; procesión2proceso; procedimiento3procesión (clasificador)Parte 1
+
กระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaกระบวนพิจารณาgrà-buuan pí-jaa-rá-naaprocedimiento legal; procedimiento