Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Ageratum conyzoides
Gewöhnlicher Leberbalsam (nordthailändisch)
Brustwarze (königliche Sprache)
Herzensliebling; liebster Mensch (literarisch)
mit weit geöffneten Augen
Reisfeld-Schlammaal (regional)
jmdm. die Schuld zuschieben; Verantwortung abwälzen (umgangssprachlich, vulgär)
Dummheit; Torheit
niederträchtig; verachtenswert (beleidigend)
konsolidieren; einen Kursrücksetzer erfahren (Finanzwesen)
jenseits der eigenen Fähigkeiten oder Kontrolle
schmollend; verdrießlich
die Zähne zeigen; steif oder unangenehm grinsen
Azimut
mit knirschendem oder knisterndem Geräusch
Verlegenheit überspielen oder lindern
Einführungs- oder Grundlagenlektion
Yang-Na-Baum
Haarfollikel
Dummheit; mangelnde Intelligenz
eine Schicht übergeben
Reihe nebeneinander; Glied
sich feminin oder tuntig verhalten (umgangssprachlich, oft abwertend)
Kolostrum; Erstmilch
mit glänzenden oder funkelnden Augen
die Lippen schürzen; schmollen
jemanden entmachten; unschädlich machen
sich schüchtern oder beschämt fühlen (südthailändisch)
Netzannone; Ochsenherzfrucht
hektisch; in aufgeregter Eile
nach vorn kippen; kopfüber fallen
kopfüber; mit dem Kopf voran
eine Taube gurrt
hörbar durch die Nase atmend; schnaubend
Hotelrezeption; Empfang
unteres Element; unterstes Element
Migräne; einseitige Kopfschmerzen
Kernfusion
Barbe; Silberbarbe (regional)
strenge Kontrolle; enge Beaufsichtigung
Seitenrand
zum buddhistischen Novizen ordiniert werden
Anthropologie (gehoben)
automatischer Türschließer
Almosengang; Almosensammeln (gehoben)
Lebewesen helfen, dem Leiden zu entkommen
Epinephrin; Adrenalin
Schwefel
in Fähigkeit, Qualität oder Rang weit auseinanderliegen
den Wert von etwas senken; etwas abwerten
Bluthochdruck; Hypertonie
niedriger Blutdruck; Hypotonie
Saatreis
ein wenig von diesem und jenem
Minze (nordthailändisch)
Minze (nordthailändisch)
königlicher Bediensteter; Hofbeamter (gehoben oder literarisch)
ausdrucksvoll gestikulieren
Sprachfamilie
mehr als genug
Einsperren; Inhaftierung
Jagd (literarisch)
Regenwurm
Kürbis (Nordthailändisch)
Dateiendung
Verstärker
Visagist; Visagistin
vorgestern (Nordthailändisch)
Hochebene; Plateau
nichtinfektiöse Krankheit
Begasung; Rauch-, Dampf- oder Wärmebehandlung
unehrlich; in Aussagen unzuverlässig
Euer Ehrwürden; Seine Ehrwürden (förmlich)
Gestenkommunikation; Gebärdensprache (ältere Bezeichnung)
Elektrischer Leitwert
Blütengruppe; Blütenstand
Wohlklingend; angenehm zu hören
jemandem zu Ohren kommen
Wohltäter; Person, der man Dank schuldet
Töpferwaren; Irdenware
königliche Genehmigung (höfische Sprache)
Festplatte (fachsprachlich)
Wolke (literarisch)
Heiratsurkunde (förmlich)
limettengrün
unterinstanzliches Gericht
Softcore
Sandsack
Basketballspieler (umgangssprachlich)
schwanger sein (höfischer Sprachgebrauch)
Verstreichen; Auftragen
Verschmieren; Verteilen
atemlos; keuchend
den Kopf rasieren
Ehemann und Ehefrau; Ehepaar
wann immer; egal wann (umgangssprachlich)
Kriegführung; Schlacht (literarisch)
militärische Ausrüstung; Kriegsmaterial (formell)
vollständig; ohne etwas zurückzuhalten (umgangssprachlich)
äußerst detailliert; sehr gründlich