Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
psychosoziale Ursache
traurige Worte; kummervolle Äußerungen
Kabelbinder
Individualität; individuelle Identität
Perkussionstechnik (medizinisch oder musikalisch)
röhrenförmig; tubulär
gewagte Bewegungen; akrobatische Kunststücke
unterstützen, verstärken und heilen (Gaming)
starkes Menthol; starke Mentholwirkung
minimalistische Möbel
minimalistisches Icon
äquatorialer Pazifik
der verehrte Mönch versprengt buddhistisches Weihwasser
Anlass des königlichen Reinigungsbades
direkt am Fuß einer Klippe
Up Fintech (Marke/Unternehmen)
Karrenjoch; Querstange
Pflugbalken
Eisenjoch
Gesangsstimmen zuweisen
ein schlichtes Kleid stylen; passend kombinieren
Loft-Konzept; Loft-Design
Möbel in Erdtönen
duftendes, erfrischendes Zuhause
Basketballspiel; Basketball-Match
Video-Color-Grading; Videofarbkorrektur
Filmlook; kinematischer Look
Handarbeitslehrkraft
Demo des Hooks/Refrains eines Liedes
Gott Vishnu beschreiben
Professor(in)/Lehrer(in) Rujira (Eigenname)
eine Formel verifizieren; eine Formel testen
Lidschatten verblenden
Details des Khan Mak (Verlobungsprozession)
sanft und angenehm wehen
Stahllanze; Speer mit Stahlspitze
(Rinder-)Zunge marinieren
eine Lanze halten/tragen
langer Schmutzfänger aus Gummi
Orientierungscamp
Hebenetz / Kescher
geflochtener Siebkorb; Sieb
Zeremonie zum Ausmarsch einer Armee
Naturbeobachter
Pfeifen sammeln
Team-Text-Chat
Dämpfung (Ingenieurwesen)
laute, widerhallende Musik
Ausdrucke austeilen
Cross-Commodity-/Intermarket-Spread-Strategie
Glukosemonomer
voller Tricks; gerissen
Tropenfrucht
Phalaenopsis (Gattung der Schmetterlingsorchideen)
Abzug (Finanzwesen)
Transgender-Ingenieur/in
ringförmige Sonnenfinsternis; Sonnenring
„Khun Relay“ (Höflichkeitstitel + Vorname)
eine Kollektion planen; eine Sammlung planen
Bienen kreisen umher
Ausstellung in Zonen unterteilen
Kolonnade; Säulenreihe
[einen] Mikrofon-Soundcheck durchführen
Kunstlicht-Modus; Kunstlicht-Weißabgleich
beschwertes Wurfnetz
heiliges Denkmal
Kapitän mit aufgeblähtem Ego (ugs.)
Jemand freiwillig? (Isan)
sinkendes Kiemennetz
konstanter Output (gleichbleibendes Niveau)
harmonische Molltonleiter
Subdominante (Musik)
Drohnenpilot (Person)
Isan: wir werden etwas besprechen; wir werden uns beraten
die königliche Ehre wahren; das königliche Ansehen bewahren
mit lautem Klatschen auf ein Schneidebrett schlagen
[ein] Video komprimieren
einen Ordner komprimieren; einen Ordner zippen (EDV)
Grafiktablett; Zeichentablett
Animations-Timing; Timing in der Animation
Squash and Stretch (Animationsprinzip)
Timing (allgemein)
Nischenmarktsegment
ausgewogenes Portfolio
der Lieferant sendet Spezifikationen
Produktspezifikationen senden/bereitstellen
beabsichtigen zu helfen; entschlossen sein zu unterstützen
Asiatische Kunst
Gemeinschaftskunst; Community Art
Gesangsstimmen aufteilen
Bassstimme; Basslinie (Musik)
das Hintergrundbild aktualisieren
Sperrbildschirm-Hintergrund
Chloridanion (Cl−)
Turmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/Schoten
frische Minze pflücken
Hauptleitung; Hauptrohr
nach Zeitplandetails fragen (höflich, informell, Slang)
Details eines Zeitplans (informell)
gewohnheitsmäßig an einer Kaffeetasse riechen