Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#75301
อาขยานหลัก
aa-kà-yǎan-làk

zentrale Rezitationstexte (thailändischer Lehrplan)

Rang#75302
ถากถางพง
tàak-tǎang-pong

Dickicht roden; Unterholz lichten

Rang#75303
อ้างอิงทุติยภูมิ
âang-ing-tú-dtì-yá-puum

Sekundärzitat; indirektes Zitat

Rang#75304
เปิ้นมาตวย
bpə̂ən-maa-dtuuai

er/sie/sie (Pl.) kommt/kam mit (Nordthailändisch)

Rang#75305
คีย์ดีไมเนอร์
kii-dii-mai-nə̂ə

Tonart d-Moll

Rang#75306
พวกพาร์เธียน
pûuak-paa-tiian

die Parther (als Kollektiv)

Rang#75307
มูนไลท์โซนาตา
muun-lái-soo-naa-dtaa

Mondscheinsonate (Beethoven)

Rang#75308
มรรคผลญาณ
mák-pǒn-yaan

Einsicht in Pfad und Frucht (buddhistisch)

Rang#75309
โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

Fortschreiten; Entwicklung

Rang#75310
นักสะสมเหรียญเก่า
nák-sà-sǒm-rǐian-gào

Münzsammler; Sammler alter Münzen

Rang#75311
ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

ein Quartett (Ensemble aus vier Musikern/Sängern)

Rang#75312
ความสุขเกษมเปรมปรีดิ์
kwaam-sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

Glückseligkeit; vollkommenes Glück

Rang#75313
อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

Akanthus (Pflanze)

Rang#75314
แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

modernes Demokratieverständnis; moderne Demokratiekonzepte

Rang#75315
การเสริมท้าย
gaan-sə̌əm-táai

Anhängen; Hinzufügen am Ende

Rang#75316
โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

genetische Störung; Erbkrankheit

Rang#75317
ไถระเบิดดินดาน
tǎi-rá-bə̀ət-din-daan

tiefenlockern; Unterboden aufbrechen

Rang#75318
หมู่เมทิล
mùu-mee-tin

Methylgruppe (–CH3)

Rang#75319
ดวงพระบรมราชสมภพ
duuang prá-bò-rom-má-râat-chá-sŏm-póp

Geburtshoroskop des Königs

Rang#75320
เซ็ตรับปริญญา
sét-ráp-bpà-rin-yaa

Geschenkset zur Abschlussfeier

Rang#75321
ความอ่อนเพลียเรื้อรัง
kwaam-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

chronische Erschöpfung (Symptom)

Rang#75322
มัลติเพิลชอยส์
man-dtì-pəən-chɔɔi

Multiple-Choice (Format)

Rang#75323
โฮโมนาเลดี
hoo-moo-naa-lee-dii

Homo naledi (ausgestorbene Menschenart)

Rang#75324
ซาวด์ดีไซเนอร์
saao-dii-sai-nə̂ə

Sounddesigner; Tongestalter

Rang#75325
การตอบสนองข้าม
gaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kâam

kreuzreaktive Immunantwort

Rang#75326
ครีมมาสคาโปเน
kriim-mâat-kaa-bpoo-nee

Mascarpone-Creme

Rang#75327
เทคโนโลยีจอแอลซีดี
ték-noo-loo-yii-jɔɔ-ɛɛn-sii-dii

LCD-Bildschirmtechnologie

Rang#75328
ต้ายวิ่นเหอ
dtâai-wîn-hĕr

Kaiserkanal (China)

Rang#75329
แม่เหล็กเฟอร์ไรต์
mɛ̂ɛ-lèk-fəə-rái

Ferritmagnet; Keramikmagnet

Rang#75330
การวิเคราะห์ทางธรณีวิทยา
gaan-wí-krɔ́-taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geologische Analyse

Rang#75331
การสืบทอดธรรมวินัย
gaan sèup-tôrt tam-má-wí-nai

Weitergabe von Dhamma und Vinaya

Rang#75332
นักชิมเนื้อ
nák-chim-nʉ́ʉa

Fleischverkoster; Fleischkenner

Rang#75333
ความล้ำลึกพิสดาร
kwaam-lám-lʉ́k-pít-sà-daan

profunde, ausgefeilte Tiefe; esoterische Komplexität

Rang#75334
ความโอฬารตระการตา
kwaam-oo-laan-dtrà-gaan-dtaa

Großartigkeit; Pracht; Glanz

Rang#75335
สัญญาณคาบ
sǎn-yaan-kâap

periodisches Signal

Rang#75336
โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

kohärent (logisch; klar)

Rang#75337
ฟลัชขึ้น
flát-kʉ̂n

erröten; rot anlaufen

Rang#75338
อสูรมหิษาสูร
à-sǔun-má-hì-sǎa-sǔun

Mahishasura (Büffeldämon)

Rang#75339
นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

Audio normalisieren

Rang#75340
เวอร์ชวลแมชชีน
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin

virtuelle Maschine (System-VM); softwarebasierter Computer

Rang#75341
มิลลิเกาส์
min-lí-gao

Milligauß (Einheit)

Rang#75342
ความยิ่งใหญ่ไพศาล
kwaam-yîng-yài-pai-sǎan

weitreichende Erhabenheit; majestätische Größe

Rang#75343
ภาวะแพ้เฉียบพลัน
paa-wá-pɛ́ɛ-chìiap-plan

akute allergische Reaktion

Rang#75344
พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai

königliche Außenpolitik; königliche diplomatische Strategie

Rang#75345
โดชาร์ป
doo-cháap

Cis (Note)

Rang#75346
พ่อพระอรหันต์
pɔ̂ɔ-prá-ɔɔ-rá-hǎn

ein Heiliger; selbstloser Wohltäter

Rang#75347
แพตช์เสียง
pɛ̂ɛt-sǐiang

Sound-Patch; Klang-Preset

Rang#75348
สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

IT-Architektur; Informationstechnologie-Architektur

Rang#75349
ชาวพังก์
chaao-pang

Punk; Punker (Mitglied der Punk-Subkultur)

Rang#75350
การได้เกรดไม่ดี
gaan-dâai-grèet-mâi-dii

schlechte Noten bekommen; schlechte Noten

Rang#75351
แกงจืดเต้าหู้อ่อนหมูสับ
gɛɛng-jʉ̀ʉt-dtâo-hûu-ɔ̀ɔn-mǔu-sàp

klare Suppe mit weichem Tofu und Schweinehackfleisch

Rang#75352
โค้ดเบส
kóot-bèet

Codebasis

Rang#75353
การฟอร์ก
gaan-fɔ̂ɔk

Fork (Versionsverwaltung)

Rang#75354
การฝึกแร็ป
gaan-fʉ̀k-rɛ́p

Rap-Training; Rap-Übung; Rap-Probe

Rang#75355
โปรตีนฮิสโตน
bproh-dteen hít-dtohn

Histon; Histonprotein

Rang#75356
การฮอปปิ้ง
gaan-hɔ̂ɔp-bpîng

Hopping (Besuch mehrerer Orte bei einem Ausflug)

Rang#75357
ไฮดรอกซิเลชัน
hai-drɔ̀ɔk-sí-lee-chan

Hydroxylierung (Anlagerung von –OH)

Rang#75358
เคมีอินทรีย์สังเคราะห์
kee-mii-in-sii-sǎng-krɔ́

organische Synthese; synthetische organische Chemie

Rang#75359
หน้าจอการบำรุงรักษา
nâa-jɔɔ-gaan-bam-rung-rák-sǎa

Wartungsbildschirm

Rang#75360
ไอโซฟอร์ม
ai-soo-fɔɔm

Isoform

Rang#75361
ชีสฮาลูมี
chéet haa-loo-mee

Halloumi-Käse

Rang#75362
อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
aa-en-ay po-lí-mer-rêet

RNA-Polymerase (Enzym)

Rang#75363
ชิ้นส่วนตกแต่งภายใน
chín-sùuan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

Innenverkleidung; dekorative Innenelemente

Rang#75364
เดอบูว์ซี
dəə-buu-sii

Claude Debussy (französischer Komponist)

Rang#75365
การเลื่อนดอปเพลอร์
gaan-lʉ̂ʉan-dɔ̀ɔp-plə̂ə

Dopplerverschiebung

Rang#75366
การเถลิงถวัลยราชสมบัติ
gaan-tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

Thronbesteigung (königlich/formell)

Rang#75367
ระบบลูกรอก
rá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔk

Flaschenzug; Seilrollensystem

Rang#75368
จริยปฏิบัติ
jà-rí-yá-bpà-dtì-bàt

ethische Praxis; moralisches Verhalten (formell)

Rang#75369
โมดูลประมวลผล
moo-duun-bprà-muuan-pǒn

Verarbeitungsmodul; Rechenmodul

Rang#75370
รีแฟคเตอร์
rii-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

refaktorieren; Code umstrukturieren

Rang#75371
เห่อกำเริบ
hə̀ə-gam-rə̂əp

wieder aufflammen; sich erneut verschlimmern (Ausschläge/Wunden/Krankheiten)

Rang#75372
ปลาเจี้ยนเต้าเจี้ยว
bplaa-jîian-dtâo-jîiao

geschmorter Fisch mit fermentierter Sojabohnenpaste

Rang#75373
พายลูกท้อ
paai-lûuk-tɔ́ɔ

Pfirsich-Pie; Pfirsichkuchen

Rang#75374
การไปออกร้าน
gaan-bpai-ɔ̀ɔk-ráan

einen Stand betreiben / ausstellen

Rang#75375
คาบซินอดิก
kâap-sí-nɔɔ-dìk

synodische Periode (Astronomie)

Rang#75376
โกลเดนสเตต
gohn-dên sà-dtàyt

Golden State Warriors (NBA)

Rang#75377
ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Hudson's Bay (Kaufhausmarke)

Rang#75378
โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลนา
roong-pá-yaa-baan-sòng-sə̌əm-sùk-kà-pâap-dtam-bon-naa

Name eines Krankenhauses zur Gesundheitsförderung im Unterbezirk Na

Rang#75379
บ้านสหกรณ์ครู
bâan-sà-hà-gɔɔn-kruu

Dorf der Lehrergenossenschaft (Ortsname)

Rang#75380
เครื่องปิดขอบ
krʉ̂ʉang-bpìt-kɔ̀ɔp

Kantenanleimmaschine

Rang#75381
ตัวส่วนร่วม
dtuua-sùuan-rûuam

gemeinsamer Nenner (Mathematik)

Rang#75382
วาสคิวลาร์แคมเบียม
wáat-kiu-lâa kaem-bîiam

Kambium; vaskuläres Kambium (Pflanzengewebe)

Rang#75383
ข้อปรับแก้
kɔ̂ɔ-bpràp-gɛ̂ɛ

Änderung; Überarbeitung; Korrektur

Rang#75384
อะลิฟาติก
à-lí-faa-dtìk

aliphatisch; nicht-aromatisch (Chemie)

Rang#75385
สายท้ายเรือ
sǎai-táai-rʉʉa

Heckleine (eines Bootes)

Rang#75386
พื้นครัวอุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-kruua-ùt-sǎa-hà-gam

Industrieküchenboden

Rang#75387
โปรชุตโต้
bproo-chút-dtôo

Prosciutto

Rang#75388
ภาวะโป่งพอง
paa-wá-bpòong-pɔɔng

Dilatation; abnorme Ausbuchtung

Rang#75389
ไหลตามแนวแกน
lǎi-dtaam-nɛɛo-gɛɛn

axial strömen; entlang der Achse strömen

Rang#75390
ซอฟต์แวร์แอนติมัลแวร์
sɔ́ɔp-wɛɛ-ɛɛn-dtì-man-wɛɛ

Anti-Malware-Software

Rang#75391
การไรต์
gaan-rái

Datenträger brennen; Daten schreiben

Rang#75392
คีมย้ำหัวแลน
kiim-yám-hǔua-lɛɛn

Netzwerk-Crimpzange; RJ45-Crimpzange

Rang#75393
การแปรเสียง
gaan-bprɛɛ-sǐiang

Lautvariation; phonetische Variation

Rang#75394
การพูดจาประจบสอพลอ
gaan-pûut-jaa-bprà-jòp-sɔ̀ɔp-lɔɔ

Schmeichelei; Kriecherei

Rang#75395
อนิเมชันสต็อปโมชัน
à-nì-mee-chan-sà-dtɔ̀p-moo-chan

Stop-Motion-Animation

Rang#75396
การด้นกลอนสด
gaan-dôn-glɔɔn-sòt

poetische Improvisation

Rang#75397
ทำพรูฟสี
tam-prûup-sǐi

einen Farbproof erstellen

Rang#75398
การต้มยาง
gaan-dtôm-yaang

Kochen von Latex

Rang#75399
กรดลิวอิส
gròt-liu-ìt

Lewis-Säure

Rang#75400
เชิงปรสิต
chəəng-bpà-rá-sìt

parasitär