ใบบันทึกรายการ(bai ban-túek raai gaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Erfassungsbogen; Aufzeichnungsblatt; Protokoll
ein Formular, Blatt oder Dokument, das zur Erfassung einer Liste von Artikeln, Transaktionen oder Aktivitäten verwendet wird.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanErfassungsbogen; Aufzeichnungsblatt; Protokollนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1hingehen und etwas überprüfen lassen2hingehen und nachsehen; hingehen und prüfenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngAbstellraum; Lagerraumหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte nimm diese Checkliste und überprüfe die Artikel im Lagerraum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานคลังสินค้าpá-nák-ngaan klang sĭn-káaต้องdtôngกรอกgròkข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeการเบิกจ่ายgaan berk jàaiของkŏng
Das Lagerpersonal muss das Protokollblatt jedes Mal ausfüllen, wenn Waren ausgegeben werden.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekให้hâiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeต้องdtôngทำtamในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa néeมาmaaให้hâi
Der Abteilungsleiter hat mir ein Protokollblatt der Aktivitäten gegeben, die diese Woche erledigt werden müssen.
ผู้ตรวจสอบบัญชีpôo dtrùuat-sòp ban-cheeกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moonในnaiใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngern
Der Rechnungsprüfer überprüft die Richtigkeit der Informationen im Finanztransaktionsprotokoll.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanใบบันทึกรายการbai ban-túek raai gaanErfassungsbogen; Aufzeichnungsblatt; Protokoll