โฮ่งๆ

hông hông

Bedeutung

1InterjektionA1

Wauwau; Wuff (Hundegebell)

das Geräusch, das ein Hund beim Bellen macht.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)เห่าhàoเห่าhào1bellen2Bellen; Gebell (Hundegeräusch)3jemanden anbellen; anschnauzen4kläffen; meckern; das Maul aufreißen (fig.)โฮ่งๆhông hôngโฮ่งๆhông hôngWauwau; Wuff (Hundegebell)
Der Hund bellt: „Wuff, wuff“.
3 weitere Beispiele
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoโฮ่งๆhông hôngอยู่yòoข้างนอกkâang nôk
Ich höre draußen einen Hund „Wuff, wuff“ bellen.
เมื่อคืนmêuua keunหมาmăaของkŏngเพื่อนบ้านpêuuan bâanเห่าhàoโฮ่งๆhông hôngทั้งคืนtáng keunเลยloie
Letzte Nacht hat der Hund des Nachbarn die ganze Nacht lang „Wuff, wuff“ gebellt.
พอporมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâanหมาmăaของฉันkŏng chănก็gâwจะjàเห่าhàoโฮ่งๆhông hôngทันทีtan tee
Wenn ein Fremder am Haus vorbeigeht, bellt mein Hund sofort „Wuff, wuff“.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โฮ่งๆ โฮ่ง-โฮ่ง gesprochen?

hông hông

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

hông

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter