บ๊อกๆ
bók bókBedeutung
1InterjektionA1
wuff; bellen
das Geräusch, das ein Hund beim Bellen macht; wuff.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich höre draußen einen Hund „Wuff Wuff“ bellen.
หมาmăaของฉันkŏng chănจะjàเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทุกครั้งที่túk kráng têeบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-neeมาmaa
Mein Hund bellt jedes Mal „Wuff Wuff“, wenn der Postbote kommt.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwหมาmăaข้างบ้านkâang bâanเห่าhàoบ๊อกๆbók bókทั้งคืนtáng keun
Ich konnte letzte Nacht überhaupt nicht schlafen, weil der Hund des Nachbarn die ganze Nacht „Wuff Wuff“ gebellt hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บ๊อกๆ บ๊อก-บ๊อก gesprochen?
bók bók
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |