โทรเข้า
too-kâoBedeutung
1VerbA2
anrufen; sich telefonisch melden
Eine bestimmte Person, Telefonnummer oder einen Dienst anrufen, aus der Sicht der empfangenden Seite beschrieben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat jemand die falsche Nummer angerufen.
Morgen wird ein Kunde anrufen, um einen Tisch zu reservieren.
ถ้าtâaมีใครmii-kraiโทรเข้ามาtoo-kâo-maaถามหาtǎam-hǎaฉันchǎnช่วยchûuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnจะjàโทรกลับtoo-glàpตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Falls jemand anruft und nach mir fragt, sag bitte, dass ich am Nachmittag zurückrufen werde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โทรเข้า โท-เข้า gesprochen?
too-kâo
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
too
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โทรเข้าtoo-kâoโทรเข้าtoo-kâoanrufen; sich telefonisch meldenanrufen; sich telefonisch meldenWort