โดดน้ำ

dòot-náam

Bedeutung

1VerbA2

ins Wasser springen; tauchen

in ein Gewässer springen; tauchen

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โดดน้ำdôht náamโดดน้ำdôht náamins Wasser springen; tauchenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)
Kinder springen gerne zum Spaß ins Wasser.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiโดดน้ำdòot-náamเล่นlênที่tîiสระว่ายน้ำsà-wâai-náam
Gestern ist er im Schwimmbad ins Wasser gesprungen.
อย่าyàaโดดน้ำdòot-náamตรงนี้dtrong-níiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Spring hier nicht ins Wasser, es ist gefährlich.
หลังจากlǎng-jàakเดินป่าdəən-bpàaมาmaaทั้งวันtáng-wanพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปbpaiโดดน้ำdòot-náamที่tîiน้ำตกnáam-dtòkให้hâiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai
Nachdem wir den ganzen Tag gewandert waren, sprangen wir zur Erfrischung in den Wasserfall.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

dòot

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โดดdòotโดดdòot1springen; hüpfen2allein; für sich; solo3schwänzen; (Unterricht/Pflicht) auslassen4deutlich; auffällig; mit großem Abstandspringen; hüpfenTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 2
โดดน้ำdòot-náamโดดน้ำdòot-náamins Wasser springen; tauchenins Wasser springen; tauchenWort

Verwandte Wörter