เห็นหยากไย่(hĕn yàak yâi)

Bedeutungen

1VerbA2

Spinnweben sehen

Buchstäblich Spinnweben oder staubige Spinnennetze an einem Ort sehen, z. B. in Ecken oder an Decken.

Beispiele

ฉันchăn เห็นหยากไย่hĕn yàak yâi บนbon เพดานpay-daan

Ich sehe Spinnweben an der Decke.

3 weitere Beispiele

คุณkun เห็นหยากไย่hĕn yàak yâi ตรงdtrong มุมmum ห้องhông ไหมmăi

Siehst du die Spinnweben in der Ecke des Zimmers?

พอpor เปิดbpèrt ห้องเก็บของhông gèp kŏng ก็gâw เห็นหยากไย่hĕn yàak yâi เต็มไปหมดdtem bpai mòt เลยloie ต้องdtông ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat

Als ich den Abstellraum öffnete, sah ich, dass er voller Spinnweben war, also musste ich ihn reinigen.

บ้านbâan หลังlăng นั้นnán ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang มานานmaa naan พอpor เข้าไปkâo bpai ข้างในkâang nai ก็gâw เห็นหยากไย่hĕn yàak yâi เกาะgòr อยู่yòo ตามdtaam เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ทุกtúk ชิ้นchín

Dieses Haus ist schon lange verlassen; als ich hineinging, sah ich Spinnweben, die an jedem Möbelstück hingen.

Wortaufschlüsselung

เห็นhĕnTeil 1

+

หยากไย่yàak yâiTeil 2

เห็นหยากไย่hĕn yàak yâi