อารยชน
aa-rá-yá-chonBedeutung
1NomenC1
zivilisierte Person; zivilisierte Menschen
eine zivilisierte Person; zivilisierte Menschen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonzivilisierte Person; zivilisierte Menschenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Ort; öffentlicher Bereich; öffentlicher Raum
Wir sollten uns in der Öffentlichkeit wie zivilisierte Menschen verhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zivilisierte Menschen respektieren von Natur aus die Rechte anderer in der Gesellschaft.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ใช่mâi-châiวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngอารยชนaa-rá-yá-chon
Gewalt zur Lösung von Problemen anzuwenden, ist nicht die Art zivilisierter Menschen.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenอารยชนaa-rá-yá-chon
Mitmenschen mit Mitgefühl zu behandeln, ist ein wesentliches Merkmal, das den Status eines zivilisierten Menschen kennzeichnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อารยชน อา-ระ-ยะ-ชน gesprochen?
aa-rá-yá-chon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
aa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
อารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonzivilisierte Person; zivilisierte Menschenzivilisierte Person; zivilisierte MenschenWort