สายอาร์ต
săai àat
Bedeutungen
1NomenB2
künstlerischer Typ; kreative Person
Eine Person, die sich sehr für Kunst und Kreativität interessiert; ein künstlerischer oder kreativer Typ. (Slang)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1künstlerischer Typ; kreative Person2künstlerisch angehaucht; kreativตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)ทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินดูdern dooเดินดูdern doosich umsehen; stöbernงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàKunstwerkในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1Kunstgalerie2Galerie (Medien/Fotos)
Meine Freundin ist ein richtiger künstlerischer Typ; wann immer ein Feiertag ist, schaut sie sich gerne Kunst in Galerien an.
2AdjektivB2
künstlerisch angehaucht; kreativ
Beschreibt einen Stil, einen Ort oder ein Ding mit einem künstlerischen oder kreativen Flair. (Slang)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánjenes Geschäft; jener Ladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1Dekoration; Verzierung; Ausschmückung2Styling; Feinschliff; Gestaltung3Ausbauarbeiten (Bau/Design)4Bearbeitung/Retusche; Formatierungร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àat1künstlerischer Typ; kreative Person2künstlerisch angehaucht; kreativดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Ich gehe sehr gerne in das Café; seine Dekoration hat ein wirklich schönes, künstlerisches Flair.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายอาร์ตsăai àatสายอาร์ตsăai àatkünstlerischer Typ; kreative Person