รวมทั้งสิ้น(ruuam táng sîn)

Bedeutungen

1AdverbA2

insgesamt; alles in allem

insgesamt; alles in allem; wird verwendet, um die Endsumme oder den Gesamtbetrag anzuzeigen.

Beispiele

ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungerstklassig; von höchster Qualitätขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderห่อhòห่อhò1einpacken; einwickeln2Paket; Bündel3Zählwort (Pakete; Bündel; Päckchen)รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîninsgesamt; alles in allem30บาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Eine Flasche Wasser und ein Snack, das macht insgesamt 30 Baht.
3 weitere Beispiele
ค่าอาหารkâa aa-hăan500บาทbàatค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèum250บาทbàatรวมทั้งสิ้นruuam táng sînเป็นbpenเงินngern750บาทbàat
Das Essen kostet 500 Baht, die Getränke 250 Baht, also sind es insgesamt 750 Baht.
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมีmeeผู้ชายpôo chaai8คนkonผู้หญิงpôo yĭng12คนkonรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn20คนkon
Im Besprechungszimmer sind 8 Männer und 12 Frauen, insgesamt 20 Personen.
หลังจากlăng jàakบวกbùuakค่าบริการkâa bò-rí-gaanและláeภาษีpaa-sĕeแล้วláeoบิลbinของkŏngมื้อนี้méu néeรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn1,580บาทbàat
Nach Hinzurechnung von Servicegebühr und Steuern belief sich die Rechnung für diese Mahlzeit auf insgesamt 1.580 Baht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวมruuamรวมruuam1kombiniert; gesamt; insgesamt2einschließen; enthalten3sammeln; zusammenführen; vereinen4Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl5insgesamt; zusammen; im GanzenTeil 1
+
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1alle; insgesamt2gänzlich; vollständigTeil 2
รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîninsgesamt; alles in allem