รฟท

ror-for-tor

Bedeutung

1NomenB1

Thailändische Staatseisenbahn (SRT)

Eine Abkürzung für die State Railway of Thailand (SRT), den staatlichen Betreiber des thailändischen Eisenbahnnetzes.

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiStaatliche Eisenbahngesellschaft Thailands (SRT)
Mein Vater arbeitet als Angestellter bei der SRT.
3 weitere Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟrót-faiผ่านทางpàan-taangออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วlɛ́ɛo
Die SRT hat nun einen Online-Service zur Buchung von Fahrkarten eröffnet.
โครงการkroong-gaanรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungเป็นbpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkของkɔ̌ɔngการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-tai
Das Hochgeschwindigkeitszug-Projekt liegt in der Hauptverantwortung der SRT.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanการรถไฟแห่งประเทศไทยgaan-rót-fai-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Die SRT-Gewerkschaft forderte die Regierung auf, die Privatisierungspolitik zu überprüfen, um die Interessen der Organisation zu schützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird รฟท ฟรด gesprochen?

ror-for-tor

  • EndlautAm Silbenende klingt ท wie ด (t).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟร bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen