ยูทิลิตี้(yoo-tí-lí-dtêe)
Bedeutungen
1NomenB1
Dienstprogramm; Utility-Software
ein Dienstprogramm oder eine Software, die zur Wartung, Konfiguration oder Optimierung eines Computersystems entwickelt wurde
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigโหลดlòhtโหลดlòht1herunterladen; laden (digital)2[etw.] verladen; einladen3Last; Belastungโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1Dienstprogramm; Utility-Software2Versorgungsdienst; Versorgungsunternehmen3Nutzen; Nützlichkeitมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1verwalten; handhaben; bewältigen2arrangieren; organisieren3sich kümmern um; regeln (informell)ไฟล์faaiไฟล์faaiDatei (digital)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)
Ich muss ein Utility-Programm herunterladen, um Dateien auf meinem Rechner zu verwalten.
2NomenB2
Versorgungsdienst; Versorgungsunternehmen
ein öffentlicher Dienst oder eine Infrastruktur wie Strom, Wasser oder Gas
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigจ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wertยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1Dienstprogramm; Utility-Software2Versorgungsdienst; Versorgungsunternehmen3Nutzen; Nützlichkeitเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1Energie (Stromversorgung; Brennstoff)2Vitalität; Tatkraft3Energie (Physik)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
Das Unternehmen muss aufgrund steigender Energiepreise höhere Nebenkosten zahlen.
3NomenB2
Nutzen; Nützlichkeit
Nützlichkeit oder funktioneller Wert, oft in Spielen, im Sport oder in der Wirtschaft verwendet, um vielseitige Werkzeuge, Gegenstände oder Rollen zu beschreiben
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)ยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêeยูทิลิตี้yoo-tí-lí-dtêe1Dienstprogramm; Utility-Software2Versorgungsdienst; Versorgungsunternehmen3Nutzen; Nützlichkeitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanWichtigkeit; Bedeutungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaUnterstützung; Hilfe; Beistand; Hilfsleistungเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemTeamkollege; Teammitglied
In diesem Spiel sind Utility-Charaktere sehr wichtig, um Teammitgliedern zu helfen.