น้ำกิน

náam-gin

Bedeutung

1NomenA1

Trinkwasser

Wasser zum Trinken; eine alltagssprachliche Bezeichnung, die dem üblichen thailändischen Begriff für Trinkwasser entspricht.

Beispiele

น้ำกินnáam-ginน้ำกินnáam-ginTrinkwasserอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenKühlschrank
Das Trinkwasser ist im Kühlschrank.
3 weitere Beispiele
ขอkɔ̌ɔน้ำกินnáam-ginสักsàkแก้วgɛ̂ɛo
Könnte ich ein Glas Wasser bekommen?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉน้ำกินnáam-ginมาmaaสองsɔ̌ɔngขวดkùuat
Gestern habe ich zwei Flaschen Trinkwasser gekauft.
น้ำกินnáam-ginหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Uns ist das Trinkwasser ausgegangen. Ich gehe gleich neues kaufen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

náam

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; FülltextWasserTeil 1
+
กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)essenTeil 2
น้ำกินnáam-ginน้ำกินnáam-ginTrinkwasserTrinkwasserWort

Verwandte Wörter