ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Bedeutungen

1VerbB1

ausscheiden lassen (aus einem Wettbewerb); eliminieren

jemanden oder ein Team dazu bringen, aus einem Wettbewerb oder einer Runde auszuscheiden.

Beispiele

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooTorwart; Torhüterทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ทีมteemทีมteemTeam; Mannschaft; Gruppeตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpausscheiden; sich nicht qualifizieren
Der Fehler des Torwarts führte dazu, dass die Mannschaft ausschied.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Wenn wir dieses Spiel verlieren, wird es dazu führen, dass wir sofort in der ersten Runde ausscheiden.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Die umstrittene Entscheidung des Schiedsrichters führte zum Ausscheiden der Heimmannschaft, was bei den Fans für große Unzufriedenheit sorgte.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
Die Verletzung nur eines Schlüsselspielers kann ein Faktor sein, der dazu führt, dass eine Favoritenmannschaft unerwartet ausscheidet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]Teil 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpausscheiden; sich nicht qualifizierenTeil 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpausscheiden lassen (aus einem Wettbewerb); eliminieren