ตัวปืน
dtuua-bpʉʉnBedeutung
1NomenB2
Waffenrahmen; die Waffe selbst
Der Hauptkörper oder Rahmen einer Schusswaffe; wird manchmal verwendet, um auf die Waffe als Ganzes Bezug zu nehmen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenตัวปืนdtuua-bpʉʉnตัวปืนdtuua-bpʉʉnWaffenrahmen; die Waffe selbstตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)2unter der Macht/Kontrolle/dem Einfluss von [jmdm.]/[etw.] stehen3sich im Besitz/in der Obhut von [jmdm.]/[etw.] befindenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetOrt des Geschehens; Tatort; Unfallort
Die Polizei fand die Waffe am Tatort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoถอดชิ้นส่วนtɔ̀ɔt-chín-sùuanปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวปืนdtuua-bpʉʉnด้านในdâan-nai
Er zerlegte die Schusswaffe, um das Innere des Waffengehäuses zu reinigen.
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanคือkʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉที่tîiพบpópบนbonตัวปืนdtuua-bpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนั้นnán
Das entscheidende Beweisstück war der Fingerabdruck, der auf dem Gehäuse jener Waffe gefunden wurde.
หมายเลขทะเบียนmǎai-lêek-tá-biianที่tîiสลักsà-làkไว้wáiบนbonตัวปืนdtuua-bpʉʉnช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâai
Die auf dem Gehäuse der Waffe eingravierte Seriennummer hilft dabei, den Besitzer zu identifizieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 2
ตัวปืนdtuua-bpʉʉnตัวปืนdtuua-bpʉʉnWaffenrahmen; die Waffe selbstWaffenrahmen; die Waffe selbstWort