ดีเนาะ
dii-nɔ́Bedeutung
1InterjektionA2
Gut, nicht wahr?; Schön, oder?
Eine beiläufige Phrase, um auszudrücken, dass etwas gut ist, und um Zustimmung zu erbitten; kann je nach Tonfall und Kontext auch sarkastisch sein.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Film hat Spaß gemacht, nicht wahr?
Er ist schon wieder zu spät. Toll, oder?
ได้dâaiทำงานtam-ngaanที่บ้านtîi-bâanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเจอjəəรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiก็gɔ̂ดีเนาะdii-nɔ́
Von zu Hause aus arbeiten zu können und nicht mit solch einem Verkehr konfrontiert zu sein, ist ziemlich gut, oder?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เนาะnɔ́เนาะnɔ́nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)nicht wahr?; okay?; stimmt's? (Isan/Nord-Thai)Teil 2
ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́Gut, nicht wahr?; Schön, oder?Gut, nicht wahr?; Schön, oder?Wort