ดอกตูม
dɔ̀ɔk-dtuumBedeutung
1NomenA2
Blütenknospe
Eine Blume, die sich noch nicht geöffnet hat; eine Knospe.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuumLotusknospe
Dies ist eine Lotusknospe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Jasminknospen werden morgen blühen.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanดอกตูมdɔ̀ɔk-dtuumที่tîiกำลังgam-langรอวันrɔɔ-wanเบ่งบานbèng-baanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Ein junges Mädchen ist wie eine Blütenknospe, die auf den Tag wartet, an dem sie wunderschön erblüht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 1
+
ตูมdtuumตูมdtuum1Bumm; Knall (Explosionsgeräusch)2geschwollen; prall; in der KnospeBumm; Knall (Explosionsgeräusch)Teil 2
ดอกตูมdɔ̀ɔk-dtuumดอกตูมdɔ̀ɔk-dtuumBlütenknospeBlütenknospeWort