ฉึกฉัก
chʉ̀k-chàkBedeutung
1InterjektionA2
tschu-tschu; tuck-tuck
das Geräusch eines fahrenden Zuges; tschu-tschu; tuck-tuck
Beispiele
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehrวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschฉึกฉักchʉ̀k-chàkฉึกฉักchʉ̀k-chàktschu-tschu; tuck-tuck
Der Zug fährt mit einem lauten Tschuff-Tschuff-Geräusch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kinder machen gerne Tschuff-Tschuff-Geräusche, um einen Zug nachzuahmen.
Wir hörten das Tschuff-Tschuff-Geräusch aus der Ferne kommen.
เสียงsǐiangวิ่งwîngฉึกฉักchʉ̀k-chàkที่tîiเป็นจังหวะbpen-jang-wàของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiจักรjàkไอน้ำai-náamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngอดีตà-dìitเสมอsà-mə̌ə
Das rhythmische Tschuff-Tschuff-Geräusch des Dampfzuges macht mich immer nostalgisch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |