คำเรียกร้อง(kam rîiak róng)
Bedeutungen
1NomenB1
Forderung; Verlangen
eine formelle oder nachdrückliche Bitte oder Forderung nach etwas.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ยื่นyêunยื่นyêun1hinhalten; (etwas) reichen2herausragen; abstehen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)คำเรียกร้องkam rîiak róngคำเรียกร้องkam rîiak róngForderung; Verlangenขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1jemandem eine Gehaltserhöhung geben2eine Gehaltserhöhung bekommen
Die Mitarbeiter reichten eine Forderung nach einer Gehaltserhöhung ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngต่อdtòคำเรียกร้องkam rîiak róngของkŏngผู้ประท้วงpôo bprà-túuangที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiมีmeeการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângใหม่mài
Die Regierung hat noch nicht auf die Forderung der Demonstranten nach einer Neuwahl reagiert.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianบรรจุภัณฑ์ban-jù panเพื่อpêuuaตอบรับdtòp rápคำเรียกร้องkam rîiak róngของkŏngลูกค้าlûuk-káaที่têeใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lóm
Das Unternehmen entschied sich, seine Verpackung als Reaktion auf die Forderungen umweltbewusster Kunden zu ändern.
คำเรียกร้องkam rîiak róngให้hâiมีmeeการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnจากjàakภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Die Forderung nach einer Reform der Sozialstruktur hat breite Unterstützung aus der Zivilgesellschaft erhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คำเรียกร้องkam rîiak róngคำเรียกร้องkam rîiak róngForderung; Verlangen