การเข้าทำงาน(gaan kâo tam ngaan)

Bedeutungen

1NomenB1

Stellenantritt; Arbeitsbeginn

der Akt des Antretens einer neuen Stelle in einem Unternehmen oder einer Organisation; der Beginn des Arbeitsverhältnisses

Beispiele

วันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tagเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnen2zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnenวันแรกwan râekวันแรกwan râek1erster Tag; Tag eins2am ersten Tagของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Front
Mein erster Arbeitstag ist am nächsten Montag.
3 weitere Beispiele
ก่อนgònการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanคุณkunต้องdtôngเซ็นสัญญาsen săn-yaaจ้างงานjâang ngaanก่อนgòn
Vor Arbeitsantritt müssen Sie den Arbeitsvertrag unterzeichnen.
บริษัทbò-rí-sàtจะมีjà meeการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâyt3วันwanหลังจากlăng jàakการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanของkŏngพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทุกคนtúk kon
Das Unternehmen wird nach dem Arbeitsantritt aller neuen Mitarbeiter eine dreitägige Orientierungsphase durchführen.
วันที่wan tîiการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanอาวุโสaa-wú-sŏhของเขาkŏng kăoถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanในnaiเอกสารèk-gà-săanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Das Datum seines Arbeitsantritts als Senior Manager ist offiziell in den Unterlagen des Unternehmens festgehalten.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnen2zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnenTeil 2
การเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanการเข้าทำงานgaan kâo tam ngaanStellenantritt; Arbeitsbeginn