父親那邊的家族；父系親屬
開泰銀行
發生衝突；意見不合
阿姆斯特丹（城市）
孝順的孩子；孝子
在某道路上；在某進程中
畫廊；美術館
年長者族群；老年人
長者群體；銀髮族
花大錢；砸錢
變聲；改變嗓音或聲音
改變聲音；變聲
變聲；聲音改變
男性名字
剝落；脫落
常綠林
走投無路；一籌莫展
頭腦昏沉；無法清晰思考
貴賓室
貴賓室；專屬休息室
烏泰他尼府
已經是專家；非常熟練
邀請分享；鼓勵分享
各種花卉；百花
大戰；重大戰爭
透露；揭露
蛋白奶昔
牛排館
等著看好戲（口語）
但事實上；但其實；但實際上
但實際上；其實
重做；重新製作；翻拍
翻唱版本；翻跳版本（歌曲或舞蹈）
接受結果
攝影棚；照相館
驗光；檢查視力
測量視力；檢查視力
重新培訓；再次訓練
向下傾斜
大笨蛋；蠢貨（粗俗侮辱）
長除法
投緣；合得來
描摹圖案；拓印圖案
最嚴重的；最猛烈的
遇到麻煩；惹上麻煩
衣服款式；上衣剪裁
黃金時代；繁榮時期
拉瑪十世
品種優良；高品質
聚氨酯泡沫；PU發泡膠
暴跌；大幅下降（價值或數量）
低等級；劣質
增加光澤；使發亮
導言；引言
前奏；引言
照護中心；安養機構
主題曲；片頭曲；開場音樂
尖叫；尖叫聲
發瘋；精神失常
彈貝斯
我當然知道！
緩慢流動；平緩流動
等待機會；伺機
等待時機；伺機而動
偵探故事；推理故事
勤奮；全神貫注
勤奮地；努力地
認真地；嚴肅地
K-pop界；韓國流行音樂圈
食物罩；菜罩
疲勞累積；長期疲憊
極光
整批買下；全部買下
獸醫助理
紅包；紅色信封
極舊的；古老的；過時的
加上塗層；塗抹物質
碰杯；乾杯
鄉村風格；田園風格
很少犯錯
四輪驅動（4WD）
成串；成簇
雪酪
涮涮鍋吃到飽；日式火鍋吃到飽
滿載；客滿；達到最大容量
非常滑；極度滑溜
補習班；補習中心
補習班
測試；試用；試驗
測試；試用
日日夜夜；夜以繼日
不停地；不斷地；無休止地
達成結果；獲得成功
掃描點
有折扣碼；有促銷代碼
手動系統；人工系統
應認識到；應意識到
麻薩諸塞州；麻州
存在；真實存在
暗中嫉妒；偷偷羨慕