คร่ำเคร่ง(krâm krêng)

含義

1形容詞B1

勤奮；全神貫注

非常努力且認真地工作或學習；全神貫注或沉浸於某項活動中。

例句

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤奮；全神貫注2全神貫注；努力學習或工作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我的哥哥是個好學的人；他每天都讀書。
2動詞B1

全神貫注；努力學習或工作

非常專注於某件事，尤其是學習或工作；認真沉浸於某項活動中。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1勤奮；全神貫注2全神貫注；努力學習或工作กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1看書；閱讀2讀書（備考）；溫習ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考
考試前他正全神貫注地讀書。

相關詞彙

單字拆解

คร่ำkrâmคร่ำkrâm1哀嘆；痛哭；悲傷（文學用語）2破舊的；陳舊的；過時的（文學用語；古語）第 1 部分
+
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的第 2 部分
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng勤奮；全神貫注