มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)

含義

1動詞B1

走投無路；一籌莫展

完全陷入困境、絕望或不知所措；找不到解決問題的辦法；走投無路。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan走投無路；一籌莫展ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
現在，我覺得自己完全陷入了困境；走投無路。

相關詞彙

單字拆解

มืดmêuutมืดmêuut1黑暗；昏暗2晚；天黑後；深夜3天黑；變暗4黯淡；不明朗（比喻用法）第 1 部分
+
แปดด้านbpàet dâanแปดด้านbpàet dâan1八面的；八角形的2八邊形；八角形第 2 部分
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâan走投無路；一籌莫展