บรรลุผล(ban-lú pŏn)

含義

1動詞B1

達成結果；獲得成功

達成預期的結果；獲得成功；實現。

例句

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏn達成結果；獲得成功
終於；最後，我們的計畫成功了。

相關詞彙

近義詞

สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏn成功；取得成效

成功；取得成效

ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；獲得成功

成功；獲得成功

สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；達成2成功；成就3完成的；現成的
  • 成功；達成
  • 成功；成就
  • 完成的；現成的
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1順利完成；圓滿成功2順利完成的；圓滿成功的
  • 順利完成；圓滿成功
  • 順利完成的；圓滿成功的
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效
  • 奏效；有效；起作用
  • 取得成效；獲得回報；見效

單字拆解

บรรลุban-lúบรรลุban-lú1達成；達到；實現2達成（協議）；締結3開悟；證果第 1 部分
+
ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響第 2 部分
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏn達成結果；獲得成功