โดยเนื้อแท้(doi néuua táe)

含義

1副詞C1

本質上；固有地；根本上

本質上；指某人或某物固有的基本性質，非由外在因素引起。

例句

ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜的；低調的；不張揚的2安靜！；噓！3安靜地；謹慎地；低調地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe本質上；固有地；根本上แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee好心人；善良的人และláeและláe和；與（對等連接）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2救援；救助；賑災คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一個人2別人；其他人
雖然他看起來很安靜，但他本質上是個善良且樂於助人的人。
還有 3 個例句
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiโดยเนื้อแท้doi néuua táeคือkeuการปกครองgaan bpòk-krongที่têeอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtเป็นbpenของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
民主在本質上是一種最高權力屬於人民的政體；政府形式。
ปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómโดยเนื้อแท้doi néuua táeแล้วláeoเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบbàepทุนนิยมtun-ní-yom
環境問題在本質上是源自資本主義經濟體系的結構性問題。
มนุษย์má-nútโดยเนื้อแท้doi néuua táeเป็นbpenสัตว์สังคมsàt săng-komที่têeมีmeeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaจะjàสร้างsâangสัมพันธ์săm-panและláeเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกลุ่มglùm
人類天生就是社交動物；群居動物，渴望建立關係並成為群體的一份子。

相關詞彙

單字拆解

โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式第 1 部分
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1真正的；真實的；名副其實的2本質；實質第 2 部分
โดยเนื้อแท้doi néuua táeโดยเนื้อแท้doi néuua táe本質上；固有地；根本上