เอ็กซ์ตร้า(ék-dtrâa)

含義

1形容詞A2

額外的；附加的數量

額外的；超出正常數量的（用作名詞前的修飾語，例如特大號、額外收費）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1披薩（食物）2片；塊（計算披薩的量詞）ถาดtàatถาดtàat1量詞：盤2托盤；盤子3烤盤นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ชีสchéesชีสchées1說起司；笑一個（拍照用語）2起司；乳酪（食物）เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我要這個披薩。請幫我多加起司。
2副詞B1

額外地；附加地

在標準數量或功能之外添加的；作為額外附加的事物。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao荷包蛋；煎蛋เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員10บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
如果要加荷包蛋；加蛋，需要多付；額外支付 10 泰銖。
3名詞B1

附加物；附贈品

超出標準配置的額外附加物（例如額外功能、免費贈品）。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促銷；優惠2宣傳；行銷活動3宣傳；推廣（產品或活動）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1披薩（食物）2片；塊（計算披薩的量詞）ถาดtàatถาดtàat1量詞：盤2托盤；盤子3烤盤ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt炸雞เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員
現在有促銷；活動，買大披薩就送炸雞作為額外贈品。
4形容詞B2

浮誇的；戲劇化的（俚語）

（非正式用語）過於浮誇的；戲劇化的；小題大作的（例如非常花俏的風格或行為）。

例句

ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หันมาhăn maaหันมาhăn maa1轉過來；轉向這裡2轉而；改為；開始做มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
她的派對禮服太浮誇；誇張了，每個人都忍不住回頭看。
5名詞B2

臨時演員；群眾演員

臨時演員；群眾演員（在螢幕上出現但沒有台詞的演員，通常在場景的背景中）。

例句

ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1額外的；附加的數量2浮誇的；戲劇化的（俚語）3額外地；附加地4附加物；附贈品5臨時演員；群眾演員ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàai劇組；拍攝團隊หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮
我讀大學的時候，曾經去應徵過電影片場的臨時演員；臨演。

相關詞彙

近義詞

ตัวประกอบdtuua bprà-gòpตัวประกอบdtuua bprà-gòp1組成部分；組件；元素2配角；臨時演員3因數（數學）
  • 組成部分；組件；元素
  • 配角；臨時演員
  • 因數（數學）
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）
  • 特別的；特殊的
  • 額外的；附加的
  • 特別地；尤其
  • 特別的；特級的（類別或服務）
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的；附加的；補充的2增加；補充；添加
  • 額外的；附加的；補充的
  • 增加；補充；添加
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏerm附加元件；補充品；擴充功能

附加元件；補充品；擴充功能