เอื้องนางฟ้อน(êuuang naang fón)

含義

1名詞C1

文心蘭；跳舞蘭

文心蘭；跳舞蘭（一種泰文直譯為「跳舞女郎」的蘭花）

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1蘭花（花朵）2蘭花；蘭科植物เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón文心蘭；跳舞蘭ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
我媽媽喜歡在前院種植文心蘭。
還有 3 個例句
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónต้องการdtông gaanการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatที่ดีtêe deeและláeแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiเพื่อให้pêuua hâiออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
文心蘭需要良好的通風和間接陽光照射，才能開出美麗的花朵。
ด้วยdûuayลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngกลีบglèepปากbpàakที่têeพลิ้วไหวplíu wăiคล้ายkláaiกระโปรงgrà-bprohngของkŏngนักเต้นรำnák dtên ramกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panนี้néeจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón
由於這種蘭花的花唇飄逸，外型酷似舞者的裙擺，因此被命名為文心蘭；跳舞蘭。
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónด้วยdûuayวิธีwí-teeเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpór líiang néuua yêuuaในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanจะjàช่วยให้chûuai hâiได้dâiต้นdtônลูกlôokที่têeปลอดbplòtโรคrôhkและláeมีmeeพันธุกรรมpan-tú-gamที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
在實驗室中透過組織栽培來繁殖文心蘭，能確保後代沒有病害且擁有完善的基因。

單字拆解

เอื้องêuuangเอื้องêuuang蘭花（尤指原生品種）第 1 部分
+
นางnaangนางnaang1夫人；太太（名字前的稱謂）2女子；婦人（正式／文學用語；尊稱）3女性角色（傳統戲劇）第 2 部分
+
ฟ้อนfónฟ้อนfón1跳傳統舞蹈（泰北或依善風格）2傳統舞蹈（泰北或依善風格）第 3 部分
เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón文心蘭；跳舞蘭