เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)

含義

1連接詞B1

因為；由於

引出原因或理由；因為；由於

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa因為；由於เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病
他今天沒來，因為他生病了。
還有 3 個例句
โครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maan
這個專案延誤了；因為預算出了問題。
ผมpŏmต้องdtôngขอkŏrยกเลิกนัดyók lêrk nátนะnáครับkrápเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanเข้ามาkâo maaที่บ้านtêe bâan
我必須取消預約；因為家裡有急事。
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermนั้นnánไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapอีกต่อไปèek dtòr bpai
公司決定更改政策；因為舊政策不再有效。

相關詞彙

單字拆解

เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的第 1 部分
+
เหตุhètเหตุhèt1因；起因（佛教用語）2事件；事故3原因；理由第 2 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞第 3 部分
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa因為；由於