เต๊

dtée

含義

1助詞B2

泰北語句尾助詞，表示建議或請求

泰北語的句尾助詞，相當於標準泰語的「เถอะเถอะtə̀1prompting/permission particle2suggestion/encouragement particle3resignation/emphasis particle」，用於委婉語氣、提出建議或鼓勵行動，常譯為「吧」或「去吧」。例如「ไปเต๊」意思是「去吧」或「我們走吧」。

例句

หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâao肚子餓；想吃飯แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กิ๋นข้าวgǐn-kâaoกิ๋นข้าวgǐn-kâao吃飯；用餐（泰北用語）เต๊dtéeเต๊dtée泰北語句尾助詞，表示建議或請求
我肚子餓了，我們去吃飯吧。
還有 3 個例句
ฝนfǒnจะjàตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipปิ๊กบ้านbpík-bâanเต๊dtée
快要下雨了，趕快回家吧。
บะbàต้องdtɔ̂ngกึ๊ดgʉ́tนักnákละláเอาอันนี้ao-an-níiแหละlɛ̀เต๊dtéeดีdiiแล้วlɛ́ɛo
別想太多，就拿這個吧。這樣已經很好了。
เปิ้นbpə̂ənรอrɔɔอยู่yùuไปหาbpai-hǎaเปิ้นbpə̂ənเต๊dtéeเดี๋ยวdǐiaoเปิ้นbpə̂ənจะjàน้อยใจ๋nɔ́ɔi-jǎiเอาao
她在等你，快去找她吧，不然她可能會覺得委屈。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

dtée

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——