น้อยใจ๋
nói jăi
含義
1名詞B1
委屈；生悶氣；心生不滿（因覺得被忽視或不公對待）
（泰北蘭納語）因認為被忽視或受到不平等待遇而感到受傷、受冷落或生悶氣（相當於標準泰語的 น้อยใจน้อยใจnói jai1容易委屈的；愛生悶氣的2感到委屈；覺得被冷落）。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1委屈；生悶氣；心生不滿（因覺得被忽視或不公對待）2感到委屈；覺得受冷落；生悶氣ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2您（泰北話，尊稱）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買หื้อhêuuaหื้อhêuua1（泰北地區方言）給2（泰北地區方言）讓；允許；導致3（泰北地區方言）為某人；給某人ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
別難過；別鬧彆扭，我再買一個新的給你。
2名詞B1
感到委屈；覺得受冷落；生悶氣
（泰北蘭納語）因認為被忽視或受到不平等待遇而感到受傷或不滿。
例句
เปิ้นน้อยbpen-nóiใจ๋ตี้jăi dtéeแม่ฮักmâe-hákแต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人
我覺得很委屈，因為媽媽只疼弟弟妹妹。
單字拆解
+
น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi委屈；生悶氣；心生不滿（因覺得被忽視或不公對待）