หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)

含義

1名詞B2

醋精；濃醋酸

醋精；用來稀釋成食醋的高濃度醋酸

例句

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sôm醋精；濃醋酸มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混合；拌和2混合的；融合的；混血的3配種；交配；雜交น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai choo醋；食醋เทียมtiiamเทียมtiiam1套軛；套挽具；套車2人造的；合成的3假的；仿冒的ขายkăaiขายkăai1賣淫；出賣肉體2賣；銷售3供出售；發售
攤販買了濃縮醋酸來兌水，製作成合成醋販售。
還有 3 個例句
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
小心別讓濃縮醋酸噴到眼睛，因為那非常危險。
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
食用醋酸濃度過高的食物可能會刺激胃部。
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
在食品工業中，有些工廠選擇使用稀釋的濃縮醋酸來代替天然釀造醋，以降低生產成本。

單字拆解

หัวhŭuaหัวhŭua1開頭；初始部分2笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）3頭；頭部（身體部位）4量詞：用於頭狀物；球根；釘頭5標題；頁首6頭腦；思維；想法7頂部；末端；尖端8領導；首長；負責人第 1 部分
+
น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1柳橙汁；橘子汁2醋（日常用語）第 2 部分
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sôm醋精；濃醋酸